1
00:01:46,376 --> 00:01:49,126
من هو هستم، افسر 57005،
گزارش وظیفه
2
00:01:49,626 --> 00:01:52,417
نان غوطه ور است
در تحقیق
3
00:02:28,251 --> 00:02:30,751
من هو هستم، افسر 57005،
گزارش وظیفه
4
00:02:31,209 --> 00:02:32,251
دنبالم کن
5
00:02:32,917 --> 00:02:36,459
داخل چمدان دراز می کشم.
مرا از پله ها هل بده پایین
6
00:02:36,584 --> 00:02:38,251
- فهمیدی؟
- بله قربان!
7
00:02:40,834 --> 00:02:46,501
"کشته شدن دانش آموز: ضربات متعدد چاقو"
8
00:02:55,626 --> 00:02:59,501
"پیشرفت جدید.
جسد در چمدان پیدا شد"
9
00:03:20,167 --> 00:03:24,084
قاتل است
صاحب بستنی فروشی!
10
00:03:27,584 --> 00:03:28,709
دستگیرش کن!
11
00:03:28,834 --> 00:03:33,876
"کارآگاه بان حل می کند
راز قتلی دیگر"
12
00:03:38,876 --> 00:03:41,042
رئیس.
13
00:03:42,042 --> 00:03:45,167
این هدیه خداحافظی ماست
برای بازنشستگی شما
14
00:03:45,917 --> 00:03:49,751
- ممنون
- بازنشستگی مبارک آقا!
15
00:04:52,001 --> 00:04:53,542
من باید ادرار کنم
16
00:05:30,001 --> 00:05:31,834
چیزی را از دست بدهم؟
17
00:05:32,417 --> 00:05:34,584
- چیه؟
- کیف پول من
18
00:05:34,709 --> 00:05:35,792
مطمئنی؟
19
00:05:36,167 --> 00:05:39,834
- توی جیبم بود.
- احتمالاً در شکاف هاست.
20
00:05:41,417 --> 00:05:42,917
آیا این است؟
21
00:05:43,042 --> 00:05:44,959
- ممنون
- همیشه اتفاق می افتد.
22
00:05:45,459 --> 00:05:47,042
چیز جدیدی نیست.
23
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
شوخی میکنی؟
24
00:05:56,584 --> 00:05:57,751
1000 دلار از من دزدیدی
25
00:05:58,126 --> 00:05:59,251
تو دیوانه ای
26
00:05:59,626 --> 00:06:01,417
امروز ده گراند برداشتم.
27
00:06:03,584 --> 00:06:04,834
این رسید می تواند آن را ثابت کند.
28
00:06:05,417 --> 00:06:06,834
داری من رو متهم می کنی؟
29
00:06:08,876 --> 00:06:10,376
گزارش من
30
00:06:11,667 --> 00:06:14,667
حتما تو بودی
که آخرین بار ساعت مرا دزدید
31
00:06:14,792 --> 00:06:16,792
سپس به مردان ما زنگ بزنید
بیایید تحقیق کنید!
32
00:06:19,126 --> 00:06:22,459
ایستگاه مدام وسایل را از دست می دهد.
تو دزدی
33
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
پس من رو گزارش کن
34
00:07:05,417 --> 00:07:08,417
پلیس! بس کن
35
00:07:08,542 --> 00:07:10,084
همانجایی که هستی بمان!
36
00:08:37,376 --> 00:08:43,167
"افسر پلیس وانگ
هنوز بعد از هجده ماه گم شده است"
37
00:09:03,542 --> 00:09:04,584
شکلات تلخ؟
38
00:09:07,126 --> 00:09:09,667
نه اونی که آجیل داره
39
00:09:10,251 --> 00:09:11,917
این یکی بادام زمینی داره
40
00:09:12,042 --> 00:09:16,126
- من بادام می خواهم.
-ولی هیچی نمانده...
41
00:09:17,751 --> 00:09:19,834
شما همیشه آن را می خواستید.
42
00:09:19,959 --> 00:09:24,084
کیتی و فی آن را دارند.
چرا شما نه؟
43
00:09:24,209 --> 00:09:27,251
پول را برای کارائوکه پس انداز کنید.
44
00:09:27,376 --> 00:09:31,084
آن را بدزدید در حالی که کسی به آن نگاه نمی کند.
45
00:09:31,209 --> 00:09:33,667
فقط آن را در کیف خود قرار دهید.
46
00:09:34,626 --> 00:09:36,626
از تشویق او به دزدی دست بردارید!
47
00:09:37,376 --> 00:09:40,001
من با شما صحبت می کنم! تو!
48
00:09:40,667 --> 00:09:43,542
دست از بازیگری بردارید!
اون اشک ها واقعی نیستن
49
00:10:04,876 --> 00:10:07,876
او یک دختر جوان است.
من می خواهم به او کمک کنم.
50
00:10:08,001 --> 00:10:09,917
هیچ کس چیزی را که شما می بینید نمی بیند!
51
00:10:10,042 --> 00:10:11,084
اما من یک هدیه دارم.
52
00:10:11,209 --> 00:10:13,417
همه فکر می کنند تو دیوانه ای.
53
00:10:14,417 --> 00:10:16,584
من می خواهم به مردم کمک کنم.
54
00:10:17,334 --> 00:10:20,959
تو از نیرو اخراج شدی
هیچ کس به کمک شما نیاز ندارد.
55
00:10:44,001 --> 00:10:45,042
نان.
56
00:10:47,584 --> 00:10:50,626
من هو هستم، از واحد جنایی منطقه ای.
57
00:10:50,751 --> 00:10:51,792
من شما را می شناسم؟
58
00:10:59,251 --> 00:11:02,167
پنج سال پیش،
من دو روز پیش شما کار کردم.
59
00:11:13,751 --> 00:11:17,251
نظر شما را در مورد یک پرونده می خواهم.
60
00:11:31,917 --> 00:11:32,959
قضیه چیه؟
61
00:11:35,417 --> 00:11:40,376
آیا در مورد آن شنیده اید
ناپدید شدن افسر وانگ؟
62
00:11:54,084 --> 00:11:55,126
ادامه بده
63
00:11:57,376 --> 00:11:59,251
هجده ماه پیش،
64
00:11:59,376 --> 00:12:04,084
وونگ و شریکش چی وای،
یک دزد را به جنگل تعقیب کرد.
65
00:12:04,209 --> 00:12:08,251
وونگ با تفنگش ناپدید شد.
اما چی وای زنده ماند.
66
00:12:10,626 --> 00:12:14,042
چند ماه بعد،
چندین سرقت مسلحانه صورت گرفت.
67
00:12:14,167 --> 00:12:16,584
که دو تای آن
منجر به قتل شد
68
00:12:20,751 --> 00:12:24,334
گلوله ها شلیک شد
با تفنگ وونگ مطابقت داشت.
69
00:12:25,084 --> 00:12:27,209
سایر بخش ها
آن را بررسی کرده اند.
70
00:12:27,792 --> 00:12:29,417
حالا من مسئول هستم.
71
00:12:32,917 --> 00:12:35,001
من ماه هاست که دارم تحقیق می کنم.
72
00:12:37,376 --> 00:12:38,417
چیزی پیدا نکرد
73
00:12:42,959 --> 00:12:44,876
چرا باید به شما کمک کنم؟
74
00:12:46,626 --> 00:12:50,167
تو مسی هستی من نیستم.
75
00:12:50,292 --> 00:12:54,584
اگر شما نمی توانید آن را حل کنید، من چگونه می توانم؟
76
00:12:59,417 --> 00:13:01,417
من تمام پرونده های شما را خوانده ام.
77
00:13:03,959 --> 00:13:06,042
هر وقت گیر کردم،
78
00:13:07,251 --> 00:13:08,876
به تو فکر میکنم
79
00:13:10,751 --> 00:13:13,042
پارسال اسلحه ام شکست.
80
00:13:13,959 --> 00:13:15,376
من این یکی را صادر کردند.
81
00:13:20,167 --> 00:13:22,834
قبلا مال تو بود
82
00:13:27,209 --> 00:13:29,584
من تو را به عنوان استاد خود می دانم.
83
00:13:34,251 --> 00:13:34,959
نان!
84
00:13:35,417 --> 00:13:36,876
میدونم ناراحتی
85
00:13:37,001 --> 00:13:38,667
تو به من قول دادی
86
00:13:38,792 --> 00:13:41,126
به آشپزی برگردید.
بعدا حرف میزنیم
87
00:13:41,251 --> 00:13:42,251
خیر
88
00:13:43,001 --> 00:13:44,417
برگرد...
89
00:13:44,542 --> 00:13:45,334
نه!
90
00:13:45,417 --> 00:13:46,542
به آشپزی برگردید.
91
00:13:46,667 --> 00:13:49,751
برو بیرون! شوهر من به شما کمک نمی کند!
پرونده خودت را حل کن
92
00:13:51,001 --> 00:13:53,917
او دیگر پلیس نیست!
او را تنها بگذار!
93
00:13:54,042 --> 00:13:55,251
لطفا نکن عزیزم!
94
00:13:55,917 --> 00:13:57,751
ترک کنید.
95
00:14:00,751 --> 00:14:04,751
لطفا بس کن...
96
00:14:22,417 --> 00:14:26,334
قول ندادی
برای درگیر شدن دوباره
97
00:14:26,459 --> 00:14:29,251
حس میکنم تو رو میکشه
98
00:14:29,376 --> 00:14:30,959
- نمی شود.
- می شود!
99
00:14:42,959 --> 00:14:46,584
ترجیح میدم بمیرم...
100
00:14:46,709 --> 00:14:53,751
از بدبختی زندگی کردن
من خیلی ناراضی بودم
101
00:15:26,042 --> 00:15:28,917
نه ماه بعد از ونگ
ناپدید شدن،
102
00:15:29,042 --> 00:15:33,876
یک مرد مسلح نقابدار سرقت کرد
80000 دلار از یک سالن فال ماهجونگ.
103
00:15:34,876 --> 00:15:36,417
او حتی یک گلوله هم شلیک نکرد.
104
00:15:38,334 --> 00:15:42,251
دوربین مدار بسته نشان می دهد ...
او یک تپانچه پلیس 0.38 داشت.
105
00:15:44,251 --> 00:15:50,334
سه روز بعد، یک مرد مسلح دیگر
یک کامیون زرهی را نگه داشت.
106
00:15:50,459 --> 00:15:54,376
او سه نگهبان را کشت
و 1.7 میلیون دلار گرفت.
107
00:15:54,501 --> 00:15:56,667
گلوله ها مطابقت داشتند
تفنگ وونگ
108
00:15:59,751 --> 00:16:02,251
یک هفته بعد،
در یک فروشگاه رفاهی...
109
00:16:02,417 --> 00:16:06,542
چرا حوصله پرسیدن از آن عجیب و غریب را دارید
برای کمک؟
110
00:16:20,834 --> 00:16:25,334
یک مرد مسلح دیگر...
یک مرد مسلح دیگر 6000 دلار سرقت کرد.
111
00:16:25,667 --> 00:16:27,042
یک کارمند فروش کشته شد.
گلوله های شلیک شده همسان ...
112
00:16:27,167 --> 00:16:29,876
هیچ راهی در جهنم وجود ندارد
او قضیه را حل خواهد کرد!
113
00:16:29,959 --> 00:16:32,251
چه اتلاف وقت!
114
00:16:33,376 --> 00:16:36,376
به چی نگاه میکنی؟
ای غریب!
115
00:16:37,542 --> 00:16:42,584
خواهید دید!
او همه ما را پایین خواهد آورد.
116
00:16:59,417 --> 00:17:01,459
من می روم به آرس شما لگد بزنم!
117
00:17:01,584 --> 00:17:03,334
نان، مرا می شناسید؟
118
00:17:03,459 --> 00:17:05,251
من برای تیم دیگری کار کردم.
119
00:17:05,376 --> 00:17:07,667
من درخواست انتقال به شما!
120
00:17:11,834 --> 00:17:13,251
خفه شو
121
00:17:13,584 --> 00:17:16,126
می شنوم و می بینمت عوضی!
122
00:17:16,251 --> 00:17:18,876
لعنت به تو، تو خجالتی!
123
00:17:20,251 --> 00:17:22,751
این همه برای امروز است.
124
00:17:36,792 --> 00:17:41,209
من می توانم شخصیت درونی افراد را ببینم.
125
00:17:44,834 --> 00:17:47,042
آیا بیانیه چی وای را دارید؟
126
00:17:50,167 --> 00:17:52,251
من و وونگ پنج ساعت منتظر ماندیم.
127
00:17:52,417 --> 00:17:56,376
سوژه با یک ون سفید رسید.
128
00:17:57,001 --> 00:18:01,084
ما به او مشکوک بودیم که دزد است.
129
00:18:01,251 --> 00:18:04,376
هوا خیلی تاریک بود که نمی توانستم او را به وضوح ببینم.
130
00:18:05,001 --> 00:18:08,542
وقتی به او نزدیک شدیم،
به داخل جنگل دوید
131
00:18:08,876 --> 00:18:13,251
من و وانگ از هم جدا شدیم
در طول تعقیب و گریز
132
00:18:13,542 --> 00:18:18,209
سعی کردم به وونگ زنگ بزنم...
اما هرگز موفق نشد
133
00:18:19,209 --> 00:18:22,917
وقتی سحر شد،
134
00:18:23,959 --> 00:18:27,959
راه خروج خودم را پیدا کردم.
135
00:20:49,167 --> 00:20:50,584
سوپ باله کوسه.
136
00:20:55,751 --> 00:20:57,417
ماهی بخارپز.
137
00:20:59,167 --> 00:21:01,251
نصف یک مرغ سوخاری.
138
00:21:01,834 --> 00:21:03,959
و یک کاسه برنج.
139
00:21:13,417 --> 00:21:14,917
برنج سرخ شده لطفا
140
00:21:31,792 --> 00:21:34,251
برو باهاش حرف بزن
141
00:21:42,417 --> 00:21:44,626
چی وای، میشه صحبت کنیم؟
142
00:21:45,792 --> 00:21:47,042
تو کی هستی؟
143
00:21:47,584 --> 00:21:50,751
من هو هستم، واحد جنایی منطقه ای.
144
00:21:52,417 --> 00:21:55,959
من می خواهم بحث کنم
ناپدید شدن ونگ
145
00:22:09,167 --> 00:22:11,667
آیا OCTB در حال بررسی آن نیست؟
146
00:22:12,459 --> 00:22:14,626
آیا OCTB در حال بررسی آن نیست؟
147
00:22:14,792 --> 00:22:16,376
فقط دماغ بودن
148
00:22:17,876 --> 00:22:19,792
آیا فکری دارید؟
149
00:22:24,084 --> 00:22:26,209
من معتقدم وونگ در حال حاضر مرده است.
150
00:22:28,042 --> 00:22:30,751
من معتقدم وونگ در حال حاضر مرده است.
151
00:22:33,417 --> 00:22:36,334
بعد از اینکه آن شب او را از دست دادم،
152
00:22:36,417 --> 00:22:39,626
او باید با دزد برخورد کرده باشد.
153
00:22:42,834 --> 00:22:46,042
دزد او را کشت،
154
00:22:46,417 --> 00:22:51,417
و از تفنگش استفاده کرد
برای ارتکاب سرقت
155
00:22:57,584 --> 00:23:03,334
من مدت زیادی است که وانگ را می شناسم.
من مدت زیادی است که وانگ را می شناسم.
156
00:23:04,417 --> 00:23:05,959
چون تازه کار بودیم
157
00:23:08,084 --> 00:23:10,167
حالا او ناپدید شده است.
158
00:23:13,459 --> 00:23:15,751
من می خواهم او را پیدا کنم.
چه مرده چه زنده.
159
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
متشکرم.
160
00:23:32,584 --> 00:23:34,126
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
161
00:23:50,792 --> 00:23:52,334
باید ادرار کنم
162
00:24:35,626 --> 00:24:36,876
مشکل؟
163
00:25:05,834 --> 00:25:07,417
اسلحه شلیک نکن!
164
00:25:12,626 --> 00:25:14,417
نکن!
165
00:25:17,751 --> 00:25:20,251
شما نمی توانید تفنگ را شلیک کنید!
166
00:25:20,417 --> 00:25:22,126
شما نمی توانید تفنگ را شلیک کنید!
167
00:25:24,584 --> 00:25:26,792
بس کن او شریک زندگی من است!
168
00:25:29,251 --> 00:25:32,959
خسته شدم از چند وقت
این تحقیق در حال انجام است
169
00:25:33,167 --> 00:25:34,251
من بدهکارم،
170
00:25:34,376 --> 00:25:38,126
من بدهکارم،
من خرج بزرگی هستم
171
00:25:38,251 --> 00:25:40,334
اما به این معنی نیست
من وونگ را خواهم کشت!
172
00:25:40,584 --> 00:25:42,417
1...2...3...4...
173
00:25:42,751 --> 00:25:46,251
5...6...7...
174
00:25:48,751 --> 00:25:51,084
من هم پلیسم
175
00:25:51,959 --> 00:25:53,959
چرا اعتماد نمیکنی
یکی از خودت؟
176
00:26:19,292 --> 00:26:20,334
فاتسو.
177
00:26:22,376 --> 00:26:24,459
چرا نمیتونی شلیک کنی
تفنگ؟
178
00:26:26,459 --> 00:26:28,001
او می تواند ما را ببیند!
179
00:26:30,001 --> 00:26:31,542
مزخرف!
180
00:26:51,334 --> 00:26:55,292
چی وای هفت شخصیت درونی دارد!
181
00:26:55,417 --> 00:26:59,542
یکی از آنها کشنده است.
زن مغز است.
182
00:26:59,667 --> 00:27:05,584
چربی شکم پرخور است
و یک ترسو!
183
00:27:05,709 --> 00:27:08,917
من هرگز ندیده ام
این همه شخصیت
184
00:27:09,042 --> 00:27:11,251
چی وای آدم پیچیده ای است!
185
00:27:13,542 --> 00:27:16,292
بانو، تو صدمه دیده ای
186
00:27:16,417 --> 00:27:19,001
چرا چاقو گفت...
187
00:27:20,542 --> 00:27:24,001
آنها نمی توانند اسلحه را شلیک کنند؟
188
00:27:49,542 --> 00:27:52,584
تحقیقات پلیس
189
00:28:03,376 --> 00:28:05,084
ببخشید.
190
00:28:21,834 --> 00:28:24,709
تو اسلحه ام را برایم آوردی
191
00:28:24,834 --> 00:28:26,959
اسلحه بازی می کند
نقش مهمی در این مورد دارد.
192
00:28:27,084 --> 00:28:31,417
می دانم، اسلحه درگیر بود
در بسیاری از جنایات ...
193
00:28:31,542 --> 00:28:33,251
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید!
194
00:28:33,709 --> 00:28:37,167
از احساسات برای بررسی استفاده کنید!
نه منطق!
195
00:28:43,751 --> 00:28:44,959
صبر کن
196
00:28:45,084 --> 00:28:46,167
دوباره؟
197
00:28:46,292 --> 00:28:48,501
همه پایین بیایید!
198
00:28:49,251 --> 00:28:50,542
تحقیقات پلیس!
199
00:28:51,667 --> 00:28:53,042
ببخشید رفقا
200
00:29:38,959 --> 00:29:40,542
تمام پولت را به من بده
201
00:30:14,459 --> 00:30:16,167
نان، هرچه؟
202
00:30:16,292 --> 00:30:18,376
ما دو مظنون داریم،
دو اسلحه درگیر
203
00:30:18,501 --> 00:30:22,459
یکی از کامیون زرهی سرقت کرد و
فروشگاه او یک قاتل بی رحم است.
204
00:30:22,584 --> 00:30:27,542
آن دیگری که نکشته
او سالن فال ماهجونگ را سرقت کرد ...
205
00:30:28,959 --> 00:30:30,334
نه به بدی...
نگاه کن
206
00:30:31,709 --> 00:30:33,334
این یک نشانه است!
207
00:30:33,459 --> 00:30:37,292
خدا به ما می گوید
ما در مسیر درست هستیم!
208
00:30:42,084 --> 00:30:44,459
متشکرم
209
00:30:51,542 --> 00:30:57,376
چرا یک جنایتکار با ریسک بالا
اتلاف وقت در فروشگاه رفاه؟
210
00:30:59,376 --> 00:31:01,584
چون هفت شخصیت دارد!
211
00:31:02,501 --> 00:31:05,959
اما مرد مسلح دیگر کیست؟
اسلحه اش از کجا آمده است؟
212
00:31:13,542 --> 00:31:15,542
عزیزم من تقریبا تموم کردم
213
00:31:15,667 --> 00:31:16,876
بیا بیرون غذا بخوریم
214
00:31:17,001 --> 00:31:18,251
من دارم کار میکنم من با شما تماس خواهم گرفت.
215
00:31:18,792 --> 00:31:20,334
دوست دخترت را همراه بیاور
216
00:31:20,542 --> 00:31:24,084
یک میز برای چهار نفر رزرو کنید.
217
00:31:24,709 --> 00:31:27,334
من تو را از خانه می برم.
218
00:31:42,959 --> 00:31:44,001
نان.
219
00:31:47,042 --> 00:31:48,667
بیایید یک میز بزرگتر تهیه کنیم.
220
00:31:49,167 --> 00:31:51,209
بیرون برایمان میز بچین.
221
00:31:51,334 --> 00:31:53,001
بله.
222
00:31:55,542 --> 00:31:57,542
آرام باش
223
00:32:00,709 --> 00:32:03,709
این دوست دختر من، جیجی است.
او در بخش ضد سه گانه است.
224
00:32:03,876 --> 00:32:05,542
از آشنایی با شما خوشحالم
225
00:32:05,876 --> 00:32:08,792
من هم یک بار آنجا کار می کردم.
226
00:32:15,751 --> 00:32:18,292
همسرم گفت
اون هم اونجا کار میکرد
227
00:32:20,376 --> 00:32:23,042
گارسون. کمی شراب باز کن
شما می توانید انتخاب کنید.
228
00:32:23,292 --> 00:32:25,376
ما فقط بهترین ها را می خواهیم.
229
00:32:25,542 --> 00:32:28,876
همسرم گوشت گاو نمی خورد،
یادت هست؟
230
00:32:29,209 --> 00:32:30,376
البته!
231
00:32:35,584 --> 00:32:36,459
مال شما؟
232
00:32:36,542 --> 00:32:37,876
بله.
233
00:32:38,001 --> 00:32:40,209
- من هم یک بار داشتم.
- واقعا؟
234
00:32:40,334 --> 00:32:42,876
در مورد یک چرخش چطور؟
235
00:32:43,001 --> 00:32:47,251
نه. شما مدتی است که رانندگی نکرده اید.
و مجوز شما به پایان رسیده است.
236
00:32:47,376 --> 00:32:49,667
- خواهش میکنم عزیزم
- نه
237
00:32:53,001 --> 00:32:54,542
من شما را رانندگی می کنم.
238
00:32:58,001 --> 00:32:59,751
درست برگرد!
239
00:32:59,876 --> 00:33:01,376
مراقب باشید!
240
00:33:15,751 --> 00:33:18,334
او دیگر نمی تواند ما را ببیند.
241
00:33:30,292 --> 00:33:31,751
چند وقت است که بان را می شناسید؟
242
00:33:31,876 --> 00:33:33,292
هفت، هشت سال
243
00:33:34,167 --> 00:33:38,084
بون قبلا اینجا می آمد
با همسرش در موتورسیکلتش
244
00:33:38,209 --> 00:33:40,667
بعد خودش شروع کرد به آمدن.
245
00:33:42,334 --> 00:33:44,709
اما گفت که با همسرش است.
246
00:33:44,834 --> 00:33:49,251
من سوالی نپرسیدم
من حدس زدم که او مرده است.
247
00:33:49,376 --> 00:33:51,376
میدونی که اون...
248
00:34:08,001 --> 00:34:09,584
- سواری خوب!
- تو رانندگی کردی!
249
00:34:14,959 --> 00:34:17,292
محکم نگه دار!
250
00:34:56,709 --> 00:34:57,792
موهام بهم ریخته!
251
00:34:58,084 --> 00:34:59,876
من به دستشویی می روم.
252
00:35:00,001 --> 00:35:01,459
- میبرمت.
- نه، اشکالی ندارد.
253
00:35:01,584 --> 00:35:06,126
باور کن پیدا کردنش سخته
اشکالی نداره...
254
00:35:12,084 --> 00:35:13,876
راستی من خودم پیداش میکنم
255
00:35:14,001 --> 00:35:15,709
- اینجاست.
- ممنون
256
00:35:29,209 --> 00:35:32,751
کار کردن با Bun باعث افتخار است.
257
00:35:32,876 --> 00:35:35,001
او یک راه منحصر به فرد دارد
از تحقیق
258
00:35:39,584 --> 00:35:41,459
آیا می توانی او را ببینی؟
259
00:35:43,376 --> 00:35:44,542
فقط تلاش کردن
260
00:35:50,709 --> 00:35:54,709
ممنون که پیش شوهرم اومدی
او مرد شادتری شده است.
261
00:36:26,376 --> 00:36:28,751
چرا پیشنهاد دادی
گوش شما به رئیس؟
262
00:36:28,876 --> 00:36:30,751
هدیه بود.
263
00:36:30,876 --> 00:36:33,001
رئیس هیچ شخصیت درونی ندارد.
264
00:36:36,167 --> 00:36:38,251
من چطور؟
265
00:37:01,667 --> 00:37:04,167
وونگ مرده
266
00:37:04,292 --> 00:37:06,376
شما از کجا می دانید؟
267
00:37:08,126 --> 00:37:10,209
او اینجاست.
268
00:37:12,292 --> 00:37:15,167
مدفون در گل.
269
00:37:19,542 --> 00:37:21,209
به مدت هجده ماه،
270
00:37:21,334 --> 00:37:25,001
پلیس و شهروندان به جستجو پرداختند
جنگل بارها
271
00:37:25,126 --> 00:37:29,876
من هم دو هفته اینجا کمپ زدم.
چیزی پیدا نشد.
272
00:37:30,001 --> 00:37:33,167
سعی کردم تصور کنم
چه کاری انجام می دهید
273
00:37:35,334 --> 00:37:37,376
خودم را دفن می کنم
274
00:37:43,792 --> 00:37:45,376
مرا دفن کن
275
00:37:46,376 --> 00:37:47,542
بذار امتحان کنم
276
00:37:49,084 --> 00:37:50,542
تو من نیستی
277
00:37:52,459 --> 00:37:53,501
بذار امتحان کنم
278
00:37:58,042 --> 00:37:59,292
من بودن آسان نیست.
279
00:38:00,709 --> 00:38:02,709
تفنگت را به من بده
280
00:38:45,542 --> 00:38:47,917
دنبال چی هستی؟
281
00:39:02,126 --> 00:39:03,959
آیا به دنبال این هستید؟
282
00:39:07,542 --> 00:39:08,709
شما می توانید من را ببینید.
283
00:39:12,917 --> 00:39:14,876
من گم شده ام
برای مدت طولانی
284
00:39:15,001 --> 00:39:16,959
من نمی توانم راه خروجم را پیدا کنم.
285
00:39:17,084 --> 00:39:19,042
هیچ کس نتوانست مرا ببیند
یا صدایم را بشنو
286
00:39:20,459 --> 00:39:22,084
من اینجا بوده ام...
287
00:39:22,209 --> 00:39:24,292
به مدت 18 ماه
288
00:39:26,542 --> 00:39:28,584
میدونی من کی هستم؟
289
00:39:29,792 --> 00:39:32,876
تو چی وای هستی
290
00:39:33,001 --> 00:39:34,542
تو پلیسی
291
00:39:36,751 --> 00:39:39,292
چرا من اینجا هستم؟
292
00:39:39,417 --> 00:39:43,542
در 14 مارس، شما و
شریک زندگی شما وونگ
293
00:39:43,667 --> 00:39:46,542
یک دزد را در این جنگل تعقیب کرد.
294
00:39:49,042 --> 00:39:51,126
سپس وانگ را به قتل رساندی.
295
00:39:55,292 --> 00:39:57,209
چرا؟
296
00:39:57,334 --> 00:40:01,459
من هنوز نمی دانم.
احتمالاً به تفنگ شما وصل است.
297
00:40:03,501 --> 00:40:06,959
تو هم قتل کردی
چهار نفر دیگر
298
00:40:07,084 --> 00:40:09,751
سه نگهبان
299
00:40:09,876 --> 00:40:11,751
و یک کارمند فروش
300
00:40:28,167 --> 00:40:30,167
نان!
301
00:40:37,459 --> 00:40:38,459
نان!
302
00:41:02,542 --> 00:41:07,126
او یک عجول است.
او را تنها بگذار
303
00:41:10,792 --> 00:41:14,167
نان! در را باز کن!
304
00:42:25,876 --> 00:42:28,959
"جسد زن در بتن پیدا شد"
305
00:42:30,126 --> 00:42:32,542
"تایوانی خودش را تسلیم می کند"
306
00:42:52,667 --> 00:42:53,917
دست روی سرت!
307
00:42:55,334 --> 00:42:57,126
دست روی سرت!
308
00:43:10,376 --> 00:43:14,334
من بازرس چونگ هستم. شما زیر
دستگیری برای شکستن و ورود.
309
00:43:19,876 --> 00:43:21,959
آیا شما همسر بون هستید؟
310
00:43:23,126 --> 00:43:24,876
کجا بودی
دستبند را بگیرم؟
311
00:43:25,001 --> 00:43:27,542
اسم من هو است. من از
واحد جرایم منطقه ای
312
00:43:27,667 --> 00:43:30,126
نشان شما کجاست؟
313
00:43:30,251 --> 00:43:32,126
تو ماشینم
314
00:43:32,251 --> 00:43:34,167
و اسلحه شما؟
315
00:43:34,292 --> 00:43:36,001
در کمد من در ایستگاه.
316
00:43:36,126 --> 00:43:38,459
شماره نشان من 57005 است.
317
00:43:38,584 --> 00:43:40,751
تماس بگیرید و چک کنید
اگر من را باور ندارید
318
00:43:49,917 --> 00:43:54,792
بون شوهر سابق من است.
از او چه می خواهید؟
319
00:43:54,917 --> 00:43:58,292
چرا اینجایی؟
320
00:43:58,417 --> 00:44:02,376
روانپزشکش گفت نه
به مدت شش ماه نشان داده شده است.
321
00:44:02,501 --> 00:44:04,376
کسی جواب نداد
وقتی در زدم
322
00:44:05,959 --> 00:44:07,542
وارد شدم ببینم
اگر مرده بود
323
00:44:09,292 --> 00:44:13,084
آیا او ادعا کرد که می تواند ببیند
شخصیت درونی افراد؟
324
00:44:13,209 --> 00:44:17,126
یا اینکه خدا بخواهد
به او نشانه هایی بدهید؟
325
00:44:17,251 --> 00:44:19,376
او فکر می کند ما هنوز با هم هستیم.
326
00:44:25,292 --> 00:44:28,584
بان بیمار روانی است.
او داروهایش را مصرف نکرده است.
327
00:44:29,209 --> 00:44:31,876
او دیوانه است. تو بهتره
از او دوری کن
328
00:44:39,667 --> 00:44:40,709
پیشخدمت.
329
00:44:44,084 --> 00:44:47,251
- می تونم سفارشت رو بگیرم؟
- سوپ باله کوسه.
330
00:44:56,126 --> 00:44:58,167
ماهی بخارپز.
331
00:44:58,667 --> 00:45:00,251
نصف مرغ سوخاری...
332
00:45:02,334 --> 00:45:04,376
- و یک کاسه برنج.
- ممنون
333
00:45:54,292 --> 00:45:57,376
سوپ باله کوسه.
334
00:45:57,501 --> 00:45:59,459
ماهی بخارپز.
335
00:45:59,584 --> 00:46:01,251
نصف یک مرغ سوخاری.
336
00:46:02,292 --> 00:46:04,251
و یک کاسه برنج.
337
00:46:16,459 --> 00:46:17,292
پیشخدمت.
338
00:46:17,376 --> 00:46:18,792
سوپ باله کوسه.
339
00:46:19,876 --> 00:46:21,792
ماهی بخارپز.
340
00:46:21,917 --> 00:46:23,501
نصف یک مرغ سوخاری.
341
00:46:32,501 --> 00:46:33,876
و یک کاسه برنج.
342
00:47:35,376 --> 00:47:38,876
"اسب ها به پست نزدیک می شوند..."
343
00:47:39,001 --> 00:47:40,584
برو
344
00:47:41,167 --> 00:47:42,751
برو!
345
00:47:51,709 --> 00:47:53,709
من هو هستم،
واحد جرایم منطقه ای
346
00:47:53,834 --> 00:47:55,667
من به دنبال چی وای هستم.
347
00:47:57,709 --> 00:47:59,376
اون جواب نمیده
348
00:47:59,501 --> 00:48:00,584
دوباره زنگ بزن
349
00:48:00,709 --> 00:48:02,542
چه موردی است
چی وای کار میکنه؟
350
00:48:10,001 --> 00:48:15,917
در این منطقه، معمولاً سرقت است،
کلاهبرداری یا امور داخلی
351
00:48:25,667 --> 00:48:29,917
چی وای روی چه پرونده ای کار می کند؟ چرا
آیا چی وای در مورد سرخپوستان تحقیق می کند؟
352
00:48:32,876 --> 00:48:39,542
در این منطقه، معمولاً سرقت است،
کلاهبرداری... یا امور داخلی.
353
00:48:40,917 --> 00:48:43,209
هنوز پیداش کردی؟
354
00:48:43,334 --> 00:48:44,876
چند وقت یکبار
تفنگ های مردانه خود را بازرسی کنید؟
355
00:48:45,001 --> 00:48:47,459
هر هفته یکبار
356
00:48:47,584 --> 00:48:49,584
روش بازرسی شما چیست؟
357
00:48:49,709 --> 00:48:51,042
به من نشان بده
358
00:48:52,376 --> 00:48:55,709
شماره اسلحه را بررسی می کنیم
در برابر سوابق بازرسی تسلیحات
359
00:48:55,834 --> 00:48:57,459
آیا سرپرست شما پیگیری می کند؟
رویه
360
00:49:06,251 --> 00:49:09,251
روال استاندارد است
361
00:49:09,376 --> 00:49:11,376
اما منطقه ما آرام تر است.
362
00:49:11,501 --> 00:49:15,501
من به مردانم ایمان دارم
آنها دزد نیستند.
363
00:49:25,542 --> 00:49:26,792
"CHl-Wal"
364
00:51:27,376 --> 00:51:29,001
مظنون کجاست؟
365
00:51:32,376 --> 00:51:33,667
چی از دست دادی؟
366
00:51:34,584 --> 00:51:36,209
تفنگ من
367
00:51:36,334 --> 00:51:38,334
چی؟
368
00:51:38,459 --> 00:51:39,501
کجا؟
369
00:51:39,917 --> 00:51:42,209
چگونه باید بدانم؟
370
00:51:42,334 --> 00:51:44,709
نزدیک بود دزد را بگیرم.
371
00:51:44,834 --> 00:51:46,917
- دزد گرفتش؟
- نه
372
00:51:51,792 --> 00:51:53,876
امیدوارم نه.
373
00:51:55,917 --> 00:51:57,209
چیکار میکنی؟
374
00:51:57,334 --> 00:51:59,334
گزارش برای ارسال
ما آن را در تاریکی پیدا نخواهیم کرد.
375
00:51:59,459 --> 00:52:01,042
نکن! رکوردم رو خراب میکنه
376
00:52:01,167 --> 00:52:03,376
به دردسر بزرگتری خواهیم افتاد
اگر دزد آن را داشته باشد.
377
00:52:03,542 --> 00:52:06,459
من برای ارتقاء هستم.
لطفا...
378
00:52:06,584 --> 00:52:08,876
برای اعزام باید گزارش بدهیم.
379
00:52:09,459 --> 00:52:12,959
شاید هنوز بتوانیم
ون را رهگیری کرد
380
00:52:24,084 --> 00:52:26,501
چرا او را کشتید؟
381
00:52:26,626 --> 00:52:29,376
اگر این کار را نکنم، او از من گزارش می دهد.
382
00:52:29,501 --> 00:52:32,959
شما نمی توانید فقط اسلحه او را بردارید،
شماره سریال داره
383
00:54:29,042 --> 00:54:31,042
واحد جرایم منطقه ای؟
384
00:54:31,167 --> 00:54:34,667
من می خواهم گزارشی از دیدن یک هندی بدهم
با اسلحه در جاده هانگ تو.
385
00:54:58,084 --> 00:55:00,459
آقا حالت خوبه؟
386
00:55:08,709 --> 00:55:10,542
وضعیت چیست؟
387
00:55:10,667 --> 00:55:12,709
ما دریافت کردیم
امروز تماس ناشناس
388
00:55:13,251 --> 00:55:16,876
یک نفر یک هندی را دید
با تفنگ در طبقه سوم
389
00:55:18,876 --> 00:55:20,251
همه را برای حرکت آماده کنید.
390
00:55:20,376 --> 00:55:21,376
بله قربان
391
00:55:24,334 --> 00:55:25,876
حرکت کنیم!
392
00:56:31,792 --> 00:56:34,209
به نظر می رسد هدایت خوب بود.
393
00:56:36,542 --> 00:56:38,251
- در اطراف جستجو کنید.
- بله قربان!
394
00:58:32,709 --> 00:58:36,126
چی وای وانگ را کشت...
و اسلحه اش را گرفت.
395
00:58:36,251 --> 00:58:38,709
هندی تفنگ چی وای را پیدا کرد.
396
00:58:38,834 --> 00:58:41,501
چی وای هندی را خواهد کشت
اسلحه اش را پس بگیرد
397
00:58:43,376 --> 00:58:44,709
کجایی؟
398
00:58:46,084 --> 00:58:47,751
خیابان وای ییپ
399
00:58:50,792 --> 00:58:52,709
من در جاده هانگ تو هستم.
400
00:58:53,542 --> 00:58:54,959
خیابان هاو مینگ را بپیچید.
401
00:59:01,667 --> 00:59:03,459
کجایی؟
من تو را نمی بینم
402
00:59:06,042 --> 00:59:07,876
میتونم ببینمت
403
00:59:44,876 --> 00:59:46,917
یه پسر دیدم
کجایی؟
404
00:59:50,084 --> 00:59:52,876
در مورد چی حرف میزنی؟
405
00:59:53,001 --> 00:59:54,876
من درست پشت سرت هستم
406
00:59:55,001 --> 00:59:57,209
نزدیک بود مرا زیر پا بگذاری!
407
01:00:07,292 --> 01:00:10,251
نشان و اسلحه ام را پس بده!
408
01:00:17,709 --> 01:00:19,667
چه خبر است؟
409
01:00:20,501 --> 01:00:22,542
چه اتفاقی برات افتاده؟
410
01:00:26,584 --> 01:00:28,542
تو منو به دردسر بزرگی انداختی
411
01:00:29,584 --> 01:00:33,209
آرام باش
ما قبلاً پرونده را حل کرده ایم.
412
01:00:33,709 --> 01:00:35,751
مردی نقابدار را دیدم
413
01:00:36,501 --> 01:00:38,376
اما من نتوانستم او را بگیرم.
414
01:00:41,501 --> 01:00:43,209
چی وای است.
415
01:00:43,334 --> 01:00:45,209
او مسئول همه چیز است
416
01:00:47,126 --> 01:00:48,792
خیر
417
01:00:48,917 --> 01:00:52,334
یک نکته دریافت کردیم که
یک هندی تفنگ پلیس داشت.
418
01:00:53,126 --> 01:00:55,042
این یک راه اندازی است.
419
01:00:55,167 --> 01:00:57,667
چی وای سعی می کند ما را دور بزند.
420
01:00:58,334 --> 01:01:02,959
جعبه های زرهی را دیدم...
421
01:01:04,126 --> 01:01:05,376
ماسک ها...
من می ترسم.
422
01:01:08,001 --> 01:01:10,709
من دیگر نمی خواهم بازی کنم.
423
01:01:11,959 --> 01:01:15,501
او ایمان خود را به شما از دست داده است.
اسلحه اش را پس بده و برو!
424
01:01:15,626 --> 01:01:16,876
ساکت!
425
01:01:19,709 --> 01:01:22,084
من واقعا پشیمانم که از شما کمک خواستم.
426
01:01:22,209 --> 01:01:24,292
بیا چی وای رو با هم دستگیر کنیم.
427
01:01:24,417 --> 01:01:28,459
او ترسیده است.
قبل از اینکه تو را بکشد برو!
428
01:01:28,584 --> 01:01:29,792
از این موضوع دوری کنید!
429
01:01:34,667 --> 01:01:37,876
من می ترسم.
430
01:01:38,001 --> 01:01:40,251
تو دیوانه ای
431
01:01:40,376 --> 01:01:44,167
همسرت قبلاً تو را ترک کرده است.
432
01:01:44,292 --> 01:01:47,876
چیزی که شما می بینید یک توهم است!
433
01:01:48,001 --> 01:01:50,876
من همسر واقعی شما را در خانه شما ملاقات کردم.
434
01:01:51,001 --> 01:01:52,459
او یک بازرس پلیس است.
435
01:02:39,459 --> 01:02:42,542
چرا تفنگش را پس ندادی؟
436
01:02:42,667 --> 01:02:44,001
من نمی توانم این را رها کنم.
437
01:02:45,917 --> 01:02:47,501
آیا مجبورید
ادامه تحقیقات؟
438
01:02:47,584 --> 01:02:48,667
بله.
439
01:03:32,751 --> 01:03:33,792
می
440
01:03:40,501 --> 01:03:42,042
آیا بون اخیراً اینجا بوده است؟
441
01:03:42,167 --> 01:03:45,709
او همین دیروز اینجا بود.
442
01:03:45,834 --> 01:03:49,501
اگه دوباره اومد بهم زنگ بزن
443
01:03:49,626 --> 01:03:52,084
- باشه
-یه قهوه لطفا
444
01:03:59,292 --> 01:04:02,459
- مقداری شراب؟
- همسرم را دیدی؟
445
01:04:04,001 --> 01:04:06,084
از این طریق.
446
01:04:19,251 --> 01:04:21,876
دکترت گفت نگرفتی
در حال چک کردن
447
01:04:22,001 --> 01:04:25,042
این کار من نیست.
اما من نگرانم.
448
01:04:30,084 --> 01:04:31,709
او شیطان است.
449
01:04:34,001 --> 01:04:36,709
- نان!
- از او دور شو
450
01:04:41,376 --> 01:04:44,751
- اون کیه؟
- نپرس! سوار ماشین شو
451
01:04:59,001 --> 01:05:01,959
دست از سر و کله زدن با او بردارید!
او را تنها بگذار!
452
01:05:07,709 --> 01:05:11,042
من در این مورد بوده ام
پرونده قتل به مدت شش ماه
453
01:05:11,167 --> 01:05:12,459
قاتل کیست؟
454
01:05:23,459 --> 01:05:25,376
او کیست؟
455
01:05:26,334 --> 01:05:29,251
من همسر شما هستم
ما در سال 96 در هاوایی ازدواج کردیم.
456
01:05:29,376 --> 01:05:32,959
بعد از اینکه من تو را ترک کردم، تو اختراع کردی
این شخص در ذهن شما
457
01:05:33,084 --> 01:05:35,334
او وجود ندارد!
458
01:05:36,001 --> 01:05:37,542
بزار بره...
459
01:05:44,876 --> 01:05:47,376
قاتل برادرزاده است.
460
01:05:53,459 --> 01:05:54,959
متشکرم.
461
01:06:01,084 --> 01:06:03,584
چه شده ام
در چشمان تو؟
462
01:06:05,459 --> 01:06:08,667
یک نفر خودخواه
و خونسرد؟
463
01:06:09,459 --> 01:06:12,876
شما فکر می کنید همه خودخواه هستند
و دارای شخصیت های درونی است.
464
01:06:13,001 --> 01:06:15,292
در واقع، مشکل شما هستید!
465
01:06:19,959 --> 01:06:21,001
بون مشکل نیست.
466
01:06:21,126 --> 01:06:22,626
بگذار برود.
467
01:06:22,751 --> 01:06:24,292
مشکل شما هستید
468
01:06:24,417 --> 01:06:27,126
- او کشته خواهد شد ...
- ولش کن! او نمی تواند شما را ببیند!
469
01:06:46,584 --> 01:06:48,709
مراقب باشید.
470
01:07:41,001 --> 01:07:44,376
حالت خوبه؟
471
01:07:44,501 --> 01:07:46,376
کجا رفتی؟
472
01:07:46,501 --> 01:07:48,959
شنیدم که از کار خودداری کردی
473
01:07:53,542 --> 01:07:55,209
زنده به گور شدم.
474
01:07:59,751 --> 01:08:01,876
نمی توانستم نفس بکشم.
475
01:08:04,209 --> 01:08:05,959
غیر قابل تحمل بود.
476
01:08:07,209 --> 01:08:12,292
نزدیک بود با یک کامیون زیر گرفته شوم.
477
01:08:12,417 --> 01:08:15,667
نزدیک بود منو بکشه
478
01:08:15,792 --> 01:08:20,292
من زن بون را دیدم.
479
01:08:20,417 --> 01:08:23,584
او زنده است.
480
01:08:23,709 --> 01:08:27,376
بان اسلحه ام را گرفت.
481
01:08:27,501 --> 01:08:28,709
صبر کن
482
01:08:29,542 --> 01:08:31,709
آرام بمان.
483
01:08:31,834 --> 01:08:33,876
چرا بان اسلحه شما را گرفت؟
484
01:08:35,084 --> 01:08:36,542
نمی دانم.
485
01:08:39,376 --> 01:08:41,001
نشان من را هم گرفت.
486
01:08:42,792 --> 01:08:44,667
بان اصرار دارد که چی وای این کار را انجام داد.
487
01:08:45,917 --> 01:08:48,376
چه می شود اگر از تفنگ من استفاده کند
برای ارتکاب جنایت؟
488
01:08:48,501 --> 01:08:50,042
من باید ضرر را گزارش کنم
489
01:08:50,167 --> 01:08:52,417
بس کن
490
01:08:52,542 --> 01:08:54,709
شما برای ارتقاء
ماه آینده
491
01:08:54,834 --> 01:08:56,792
این کار رکورد شما را خراب می کند.
492
01:08:57,667 --> 01:09:03,209
حفظ کردی
یک رکورد کامل تا کنون
493
01:09:03,334 --> 01:09:07,042
اجازه نده این ... حرفه شما را خراب کند.
494
01:09:15,001 --> 01:09:17,376
تفنگت را به من قرض بده
495
01:09:26,792 --> 01:09:29,667
یک گزارش نشان گم شده برای من ثبت کنید.
496
01:09:30,209 --> 01:09:32,709
من میرم چی وای رو ببینم
497
01:09:40,376 --> 01:09:42,917
من هو هستم، از واحد جنایی منطقه ای.
498
01:09:43,042 --> 01:09:44,876
من به دنبال چی وای هستم.
499
01:09:45,001 --> 01:09:47,334
اسم شما هم هو است؟
500
01:09:52,876 --> 01:09:55,667
برای تایید با RCU تماس بگیرید.
501
01:09:55,792 --> 01:09:59,126
مرد کیست
با سر باندپیچی شده؟
502
01:09:59,251 --> 01:10:02,376
آیا او یکی از ماست؟
503
01:10:02,501 --> 01:10:05,334
چه به او حق داده است
برای تحقیق از من؟
504
01:10:06,376 --> 01:10:07,542
بیا حرف بزنیم
505
01:10:08,792 --> 01:10:10,876
سوالاتی دارید؟
506
01:10:12,167 --> 01:10:14,917
تعجب کردم که کجا رسیدم
تمام پول نقد من از؟
507
01:10:15,501 --> 01:10:18,001
من آن را از مسابقات اسب دوانی بردم.
508
01:10:18,126 --> 01:10:21,126
کتاب ها را چک کنید
اگر باور نمی کنی
509
01:10:23,542 --> 01:10:26,667
تعجب می کنم که چرا من از هندی ها تحقیق می کنم؟
510
01:10:26,792 --> 01:10:31,376
مرگ وونگ مورد من نبود،
اما من هنوز می خواهم آن را حل کنم.
511
01:10:32,501 --> 01:10:35,084
من خوب به دزد نگاه نکردم.
512
01:10:35,209 --> 01:10:37,792
اما می توانستم هیکلش را تشخیص دهم.
513
01:10:37,917 --> 01:10:39,417
من می خواهم اسلحه شما را ببینم.
514
01:10:40,667 --> 01:10:42,542
- اول مال خودت را به من نشان بده!
- من می خواهم اسلحه شما را ببینم!
515
01:10:42,709 --> 01:10:43,542
نه!
516
01:10:43,709 --> 01:10:45,251
نه مگر اینکه رئیس من باشی
517
01:10:53,126 --> 01:10:55,542
تو بازداشت هستی
برای قتل وونگ
518
01:10:56,209 --> 01:10:57,876
مدرکت چیه؟
519
01:10:58,584 --> 01:11:00,042
شماره سریالش چیه
تفنگ چی وای؟
520
01:11:00,251 --> 01:11:01,334
شماره چنده؟
521
01:12:05,876 --> 01:12:08,876
رئیس.
ما را تنها بگذار
522
01:12:26,376 --> 01:12:29,709
این تحقیق
همه را دیوانه می کند
523
01:12:33,917 --> 01:12:36,917
آیا می توانم کمی آب بخورم؟
524
01:12:51,917 --> 01:12:53,917
بله متشکرم
525
01:13:02,584 --> 01:13:05,251
من فقط یک لید گرفتم
در مورد دزد هندی
526
01:13:05,876 --> 01:13:08,042
می خواهید او را با هم دستگیر کنید؟
527
01:13:10,876 --> 01:13:15,167
بنابراین، Bun شریک زندگی شما است.
گوشش را نبرد؟
528
01:13:18,792 --> 01:13:21,376
چرا از او کمک بخواهید؟
529
01:13:23,042 --> 01:13:26,084
او قبلاً یک کارآگاه بزرگ بود.
530
01:13:30,209 --> 01:13:32,376
چرا به من مشکوک است؟
531
01:13:34,459 --> 01:13:37,876
او گفت که می تواند یک نفر را ببیند
شخصیت های درونی
532
01:13:40,209 --> 01:13:42,501
گفت هفت تا داری.
533
01:13:51,167 --> 01:13:55,167
شما چطور؟
او در تو چه دید؟
534
01:13:57,751 --> 01:13:59,542
یه پسر ترسیده
535
01:15:07,126 --> 01:15:11,542
"مراقب چی وای باش، او تو را خواهد کشت
وقتی اسلحه اش را پس گرفت!"
536
01:15:20,042 --> 01:15:23,542
"او تو را خواهد کشت."
537
01:15:47,667 --> 01:15:52,459
هندی وانگ را کشت
و از اسلحه خود برای سرقت استفاده کرد.
538
01:17:19,792 --> 01:17:25,459
چی وای شریک زندگی خود را کشت.
او اسلحه وونگ را در دست دارد.
539
01:17:25,584 --> 01:17:28,167
هندی نگه می دارد
تفنگ چی وای
540
01:17:28,292 --> 01:17:33,001
وقتی چی وای تفنگش را پس گرفت،
او هندی و شما را خواهد کشت.
541
01:18:52,292 --> 01:18:53,501
تفنگت را زمین بگذار
542
01:18:53,626 --> 01:18:55,501
تفنگت را زمین بگذار
543
01:19:32,209 --> 01:19:36,542
چی وای شریک زندگی خود را کشت.
او اسلحه وونگ را در دست دارد.
544
01:19:36,667 --> 01:19:42,709
وقتی چی وای اسلحه اش را از آن می گیرد
هندی، او من و تو را خواهد کشت.
545
01:19:43,251 --> 01:19:49,542
شما کارنامه بازرسی تسلیحات را دیدید.
شماره سریال مطابقت داشت.
546
01:19:50,542 --> 01:19:52,042
او رکورد را تغییر داد.
547
01:19:52,167 --> 01:19:53,667
تو پلیس نیستی
548
01:19:55,376 --> 01:19:58,834
چرا تفنگ داری؟
آیا متعلق به هو است؟
549
01:19:58,959 --> 01:20:00,209
اسلحه چه کسی را در دست دارید؟
550
01:20:03,292 --> 01:20:07,459
شریکم را کشتی،
و از اسلحه خود برای سرقت استفاده کرد.
551
01:20:08,501 --> 01:20:10,917
تفنگ شما متعلق به وونگ است.
552
01:20:52,459 --> 01:20:54,334
تو بازداشت هستی
553
01:20:55,292 --> 01:20:58,501
برای سرقت های مسلحانه و
قتل وونگ
554
01:22:06,876 --> 01:22:08,251
تفنگ را رها کن
555
01:22:08,376 --> 01:22:11,167
اگر شلیک کنید، هیچ تفاوتی نخواهید داشت
از بقیه
556
01:22:17,042 --> 01:22:20,542
من فقط انسانم
چرا من باید متفاوت باشم؟
557
01:22:46,917 --> 01:22:49,501
قضیه حل میشه
558
01:22:49,626 --> 01:22:51,667
به جیجی زنگ بزن
559
01:22:51,792 --> 01:22:54,042
سپس آلبی خود را بسازید.
560
01:23:57,334 --> 01:23:58,584
جیجی.
561
01:23:58,709 --> 01:24:02,084
اسلحه ام را پس گرفتم و
من قضیه رو حل کردم
562
01:24:02,209 --> 01:24:04,542
ولی یه مشکل کوچیک دارم
563
01:24:04,667 --> 01:24:09,001
من اسلحه شما را شلیک کردم
شما باید در صحنه باشید.
564
01:24:09,876 --> 01:24:11,959
سریع بیا
565
01:24:12,459 --> 01:24:14,376
آدرس 6/F است،
ساختمان من لی
566
01:24:14,501 --> 01:24:16,292
به کسی نگو